Netflix ahora permite a los televidentes personalizar el texto de los subtítulos y los subtítulos ocultos

A partir de hoy, los usuarios de Netflix TV podrán personalizar el tamaño y el estilo de los subtítulos y subtítulos. Esta actualización ofrece a los suscriptores la posibilidad de elegir entre tres tamaños (pequeño, mediano y grande) y cuatro estilos/colores, incluida la opción predeterminada para texto blanco, sombra paralela (texto blanco con fondo negro) y luz (texto negro con fondo negro). un fondo blanco). ) y contraste (texto amarillo sobre fondo negro). La actualización se lanzará a los usuarios de TV de todo el mundo a finales de hoy.

Anteriormente, los miembros de Netflix solo podían acceder a estas opciones de subtítulos y tamaño y estilo de subtítulos a través de Internet. Como tal, es una actualización bienvenida para los televidentes, especialmente porque la transmisión en pantallas grandes como televisores conectados, televisores inteligentes y consolas de juegos representó el 77 % de los minutos transmitidos en todo el mundo en el primer trimestre de 2022, según la empresa de análisis de datos de transmisión Conviva. . Según un estudio de 2019 realizado por Verizon Media y Publicis Media, el 80 % de los estadounidenses dijeron que era más probable que completaran un video cuando había subtítulos disponibles.

Si bien puede parecer una actualización menor, brindar más estilos, fuentes, tamaños y colores para los subtítulos y los subtítulos para los usuarios de TV puede mejorar en gran medida la experiencia de visualización. Por ejemplo, encontrar el Obtener el tamaño y el estilo correctos de los subtítulos puede marcar una gran diferencia para espectadores con discapacidad visual, sordos y con problemas de audición. Tenga en cuenta que Netflix también ya ofrece una cantidad selecta de títulos con subtítulos para personas sordas y con dificultades auditivas (SDH). Los subtítulos y los subtítulos también son útiles para los espectadores que no entiendan el idioma.

Hay muchos servicios de transmisión que permiten a los usuarios cambiar el tamaño y el estilo de los subtítulos, incluidos Prime Video, Hulu, Disney+, HBO Max, Paramount+, Peacock y Discovery+.

La actualización de Netflix de hoy llega casi un año después de que el transmisor introdujera insignias para descripciones de audio y subtítulos, ampliándola a más de 11,000 horas de audio descriptivo en más de 30 idiomas.